R CMD Rd2pdf produces error when documentation contains CJK characters. Hence, all Chinese characters in pttR manual are translated to Pingyin (漢語拼音). Function references on the pttR website are translated back in Chinese, however.

The original characters and their corresponding Pingyin translations are listed below:

繁體
(non-ASCII)
漢語拼音
看板 kan ban
魯蛇 lu she
新聞 xin wen
問卦 wen gua
tui
xu
不推不噓(→) bu tui bu xu
熱門看板 re men kan ban